Něco takovýho jsem viděl v "Tak žijí bohatí a slavní".
Видео сам ту кућу у Животу богатих и бесрамних.
Chci poděkovat vám všem, že jste přišli v tak časných ranních hodinách.
Захвалио бих се свима што су дошли у овако ситне сате.
Když nás někdo opustí v tak mladém věku, ptáme sami sebe proč.
Kada nam uzmu nekoga ko je tako mlad, èesto se pitamo zašto.
To v tak krátké době nezajistím.
Nisam siguran da to mogu. Ne u tom vremenu.
Já jen, uh, chtěl jsem podotknout jak moc si cením toho že jste mě přijal v tak krátkém čase.
Желим вам само рећи колико цијеним то што сте ме примили у тако кратко вријеме. Зато сам овдје.
Odkdy jedeš v tak vysokých sázkách?
Od kad si ti u stvarima ovog kalibra?
Dělala jsem, co se dalo, ale někdy se divím, že Barney dospěl v tak dokonalého muže.
Dala sam sve od sebe. Ali katkad se pitam kako je Barney ispao tako savršen.
Bože, jsme všichni v tak skvělý formě.
Bože moj, svi smo u tako sjajnoj kondiciji.
Určitě to bude vzrušující sloužit v tak elitní jednotce.
Сигуран сам да ће бити узбудљиво служити у тако елитном реду.
Jsem v tak skvělé náladě, že si nemyslím, že by to mohl zničit.
Toliko sam dobro raspoložena da mislim da ni on to ne moe da upropasti.
Máš štěstí, že bydlíš v tak nádherném městě.
Sreæna si što živiš u ovako lepom gradu.
Nikdy jsem v tak nádherném domě předtím nebyl.
Nisam nikada bio u tako lepoj kuæi.
To je můj názor že stav otroctví je v tak odporné pozici že ho nic nemůže podporovat.
Moje je mišljenje da je stanje ropstva tako mrska pozicija da je ništa ne može podržati.
Mate mě, proč Římani útočili v tak malém počtu, vedeni nějakým klukem.
Saznao sam zašto su nas Rimljani napali u tako malom broju. Predvodio ih je deèak.
Udělala jsi to nejlepší, co jsi v tak nemožné situaci mohla.
Uradila si najbolje što si mogla u nemoguæoj situaciji.
Bojím se, že cizinci nejsou vítání v tak exkluzivních poměrech.
Бојим се да странци нису добродошли на тако важним скупинама.
Slečno Perkinsová, omlouvám se, že vám volám v tak pozdní hodinu.
Gðice Perkins, izvinjavam se što zovem u ovo doba.
Je nám ctí, že je můžeme... vyslat na jejich cestu v tak velkolepém stylu.
I naša je privilegija da možemo da ih pošaljemo na taj put u ovako nezaboravnom stilu.
Jste sami v tak velkým baráku?
Velika kuæa. Èudno, vidim samo vas dvoje.
Jak znovu nastolíme právo v tak roztříštěném a zraněném království?
Како ћемо обновити подељено и рањено краљевство?
Myslela jsem si, že to bylo jako ve filmech, ale ty filmy je nevyjádřily v tak silné podobě, na jakou jsem se dívala já -- plné jasně červené a oranžové a šedé, a plného kruhu exploze.
Pomislila sam kako je baš kao u filmovima, ali filmovi nisu preneli moćnu sliku koju sam gledala - punu jasne crvene, narandžaste i sive, pun krug eksplozije.
Nacházíme se v tak zásadní chvíli naší společné historie.
Nalazimo se u tako kritičnom momentu naše kolektivne istorije.
Říkám, "Je mi líto, chlapci a děvčata, ale pravda je taková, zanechali jsme vám svět v tak smutném a špatném stavu, a doufáme, že vy ho napravíte a možná vám tahle hra pomůže naučit se, jak to udělat."
Кажем, "Дечаци и девојчице, жао ми је, али истина је да смо вам оставили овај свет у тужном и ужасном стању и надамо се да можете да га поправите и можда ће вам ова игра помоћи да научите како."
Jak je možné, že nervový systém špatně vyhodnotí neškodný podnět jako je dotek ruky a přemění to v tak nepříjemný pocit jako je dotyk plamene?
Kako nervni sistem može pogrešno protumačiti nervni nadražaj kao što je dodir ruke i pretvoriti ga u zlonameran osećaj dodira gorionika.
že pokud budete podávat lék v tak velkých dávkách, pak se objeví více vedlejších účinků a váš nový lék bude vypadat lépe.
A odavno je poznato da ukoliko primenite lek u visokim dozama, doći će do više kontraindikacija i vaš novi lek će imati bolji efekat.
Možná to pro vás je už dlouho samozřejmé, ale pro mě, přestože jsem se setkával přesně s těmito obtížemi na denním pořádku, nikdy jsem nespatřil náročnost komunikace v tak jasném světle.
Па можда је то вама одавно било очигледно, али ja, ма колико често да сам био суочен са баш том потешкоћом преко целог дана, никад нисам увидео суштински проблем споразумевања на тако кристално јасан начин.
Jak tedy najdete pohřbené město v tak rozlehlé oblasti?
Dakle, kako pronaći zatrpani grad u ogromnom prostoru?
Očekává se, že určíme sami sebe v tak mladém věku, ale neděláme to sami, ostatní nás určují.
Očekivano je od nas da se definišemo pri tako ranom uzrastu i ukoliko nismo, drugi su to uradili za nas.
Jakožto architektovi mi tak jasný kontrast mé vidomé a nevidomé zkušenosti týchž míst a týchž měst v tak krátkém období dal mnoho nádherných výhledů na město jako takové.
Као архитекти, потпуна супротност између мог доживљаја са видом и без њега истих места и истих градова током тако кратког периода пружила ми је различите изванвиде у сам град.
A fakt, že se takto znovu objevují, v tak podobné formě, ale v tak odlišných systémech podle mě naznačuje, že bychom měli být skeptičtí k pravdivosti jakékoliv verze těchto příběhů.
Činjenica da se iznova događaju na ovaj način, u tako sličnom obliku ali u različitim sistemima verovanja, mislim da sugeriše da treba da budemo skeptični povodom istine o bilo kakvoj specifičnoj verziji tih priča.
V tak úzce propojeném světě je složité tohle předpovědět.
A u svetu tesne saradnje to je veoma teško predvideti.
Je ohromně vzrušující pracovat v tak rozdílných měřítkách, a přitom za pomoci velmi jednoduché, veřejně zdokumentované technologie.
I bilo je veoma uzbudljivo raditi na ovim različitim razmerama, takođe, uz pomoć jednostavne tehnologije dostupne svima.
Jenže Dreyfus byl jediným židovským důstojníkem v tak vysokém postavení a tehdy bohužel byla francouzská armáda velmi antisemitská.
Međutim, Drajfus je bio jedini jevrejski oficir tog ranga u vojsci i nažalost, u to vreme, francuska vojska je bila veoma antisemitski nastrojena.
Ironií ale je, že v tak nízkém věku jsou na tom dívky a chlapci fyzicky dost podobně.
Sad, ironija je da su u ovom uzrastu devojčice i dečaci zapravo fizički veoma slični.
Byla tvořena rychle a v tak neuvěřitelném množství, že je naprosto nešlo filtrovat během toho, jak se objevovala.
Настајале су брзо. И било их је толико, да нису могле бити филтриране док су настајале.
Ješto již bydlí Izrael v Ezebon a ve vsech jeho, i v Aroer, a ve vsech jeho, i ve všech městech, kteráž jsou při pomezí Arnon, za tři sta let. Proč jste jí neodjali v tak dlouhém času?
Izrailj živi u Esevonu i u selima njegovim i u Aroiru i selima njegovim i po svim gradovima duž Arnona tri stotine godina; zašto ne oteste za toliko vremena.
Nebo měvše býti v tak dlouhém času mistři, opět potřebujete učeni býti prvním počátkům výmluvností Božích, a učiněni jste mléka potřebující, a ne pokrmu hrubšího.
Jer vi koji bi valjalo da ste učitelji po godinama, opet potrebujete da učite koje su prva slova reči Božije; i postadoste da trebate mleka, a ne jake hrane.
1.2793588638306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нећемо да седимо у тако лошем друштву. 